<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2073-9338</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2949-1983</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Вестник Поволжского государственного университета сервиса. Серия: Экономика</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Bulletin of the Volga State University of Service. Series: Economy</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>Поволжский государственный университет сервиса</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="edn">YDYUSA</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">ОТДЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ УЧЕТА ЭКСПОРТНЫХ ОПЕРАЦИЙ</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>SELECTED ISSUES OF ACCOUNTING FOR EXPORT OPERATIONS</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>ШОТОВА</surname>
            <given-names>Карина Маратовна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>ШОТОВА</surname>
              <given-names>Карина Маратовна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>SHOTOVA</surname>
              <given-names>Karina Maratovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>pgu@tou.edu.kz</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0006-8311-5365</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>НИКИФОРОВА</surname>
            <given-names>Елена Владимировна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>НИКИФОРОВА</surname>
              <given-names>Елена Владимировна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>NIKIFOROVA</surname>
              <given-names>Elena Vladimirovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>nicki.lena@yandex.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-5985-0243</contrib-id>
          <contrib-id contrib-id-type="scopus">57205549015</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">НАО Торайгыров Университет</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">NAO Toraigyrov University</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-12-11">
        <day>11</day>
        <month>12</month>
        <year>2023</year>
      </pub-date>
      <volume>19</volume>
      <issue>3 (74)</issue>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2023-11-13">
          <day>13</day>
          <month>11</month>
          <year>2023</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-27">
          <day>27</day>
          <month>11</month>
          <year>2023</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2023</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Шотова К.М., Никифорова Е.В.</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Shotova K.M., Nikiforova E.V.</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">
          <license-p>CC BY-NC 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>При осуществлении импортных и экспортных операций товаров часто возникают сложности в бухгалтерском и налоговом учете. Эти сложности обусловлены отличающимися подходами к нормативно-правовому регулированию таких операций в различных странах и регионах. Одной из основных проблем является отражение денежных операций при импорте и экспорте товаров. В некоторых странах импортные и экспортные операции могут подвергаться различным налогам, поэтому правильное отражение этих операций в учете имеет важное значение. Однако нормативно-правовые акты, регулирующие бухгалтерский и налоговый учет, могут быть недостаточно ясными и конкретными, что приводит к затруднениям в работе бухгалтеров. Для устранения этих проблем необходимо обеспечить единообразие подходов в нормативно-правовом регулировании импортных и экспортных операций в бухгалтерском и налоговом учете. Это поможет упростить работу бухгалтеров и избежать ошибок в учетных документах. Также важно обеспечить более четкую и детальную инструкцию по отражению операций по экспорту товаров и денежных операций в учетных документах, чтобы бухгалтеры могли более точно и правильно отражать эти операции в учете. Кроме того, необходимо учитывать изменения в законодательстве и правилах налогообложения, чтобы обеспечить актуальность и точность учета импортных и экспортных операций. Все это позволит бухгалтерам более эффективно осуществлять учет и контроль за импортными и экспортными операциями, а также уменьшит вероятность ошибок и несоответствий в учетной документации. Для облегчения бухгалтерского учета импортных и экспортных операций также может быть полезным использование специализированных программных решений, которые автоматизируют процесс формирования учетных документов и позволяют упростить процедуру отчетности. Это помогает снизить риск ошибок и ускорить процесс учета, освобождая время бухгалтеров для более важных задач. При осуществлении импортных и экспортных операций важно соблюдать все требования и правила налогообложения в соответствующих странах. Это поможет избежать штрафов и необходимости переплаты налогов. Поэтому для более эффективного учета импортных и экспортных операций необходимо внимательно изучать все правила и требования в данной области, а также использовать все доступные инструменты для автоматизации учета и контроля. Наконец, важно обеспечивать своевременную отчетность об импортных и экспортных операциях, что позволяет учитывать все изменения в процессе ведения бизнеса и оперативно реагировать на возможные проблемы. Это позволяет обеспечить более эффективный контроль за импортными и экспортными операциями, а также повысить качество учета и отчетности.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>When carrying out import and export operations of goods, difficulties often arise in accounting and tax accounting. These difficulties are due to different approaches to the legal regulation of such transactions in different countries and regions. One of the main problems is the reflection of monetary transactions in the import and export of goods. In some countries, import and export transactions may be subject to different taxes, so the correct recording of these transactions is important. However, the legal acts governing accounting and tax accounting may not be clear and specific enough, which leads to difficulties in the work of accountants. To eliminate these problems, it is necessary to ensure the uniformity of approaches in the legal regulation of import and export operations in accounting and tax accounting. This will help simplify the work of accountants and avoid errors in accounting documents. It is also important to provide clearer and more detailed guidance on recording merchandise exports and monetary transactions in accounting records so that accountants can more accurately and correctly record these transactions. In addition, it is necessary to take into account changes in legislation and taxation rules in order to ensure the relevance and accuracy of accounting for import and export transactions. All this will allow accountants to more effectively record and control import and export operations, as well as reduce the likelihood of errors and inconsistencies in accounting records. To facilitate the accounting of import and export transactions, it may also be useful to use specialized software solutions that automate the process of generating accounting documents and simplify the reporting procedure. This helps reduce the risk of errors and speed up the accounting process, freeing accountants' time for more important tasks. When carrying out import and export operations, it is important to comply with all tax requirements and rules in the respective countries. This will help avoid fines and the need to overpay taxes. Therefore, in order to more effectively record import and export transactions, it is necessary to carefully study all the rules and requirements in this area, as well as use all available tools to automate accounting and control. Finally, it is important to provide timely reporting on import and export transactions, which allows you to take into account all changes in the business process and quickly respond to possible problems. This allows for more effective control over import and export operations, as well as improving the quality of accounting and reporting.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>бухгалтерский учет</kwd>
        <kwd>экспорт товаров</kwd>
        <kwd>внешнеторговые операции</kwd>
        <kwd>курс валюты</kwd>
        <kwd>процесс</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>accounting</kwd>
        <kwd>export of goods</kwd>
        <kwd>foreign trade operations</kwd>
        <kwd>exchange rate</kwd>
        <kwd>process</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1.     Приказ Министра финансов Республики Казахстан от 13 января 2009 года № 11 «О некоторых вопросах ведения депозитария финансовой отчетности».</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">2.     Закон Республики Казахстан от 28 февраля 2007 года N 234 «О бухгалтерском учете и финансовой отчетности».</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">3.     Налоговый кодекс РК.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">4.     Совместный приказ Министра финансов Республики Казахстан от 2 апреля 2021 года № 298 и Министра национальной экономики Республики Казахстан от 21 апреля 2021 года № 45. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 23 апреля 2021 года № 22602 «Об утверждении проверочных листов в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности для организаций публичного интереса, за исключением финансовых организаций, деятельности аккредитованных профессиональных организаций бухгалтеров и аккредитованных организаций по профессиональной сертификации бухгалтеров».</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">5.     МСФО (IAS) 2 "Запасы" и соответствующий раздел НСФО 2.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">6.     МСФО (IAS)18 "Выручка" и соответствующий раздел НСФО 2.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">7.     МСФО (IAS) 21 "Влияние изменений валютных курсов" и соответствующий раздел НСФО 2".</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">8.     Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 30 марта 2019 года № 42.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">9.     Аргынгазинов А.А.  Внешняя торговля Казахстана: современные тенденции и особенности экспорта // Внешнеторговая деятельность, № 6, – 2021.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">10.  Никифорова Е.В. Отражение в отчетности экономического субъекта об устойчивом развитии аспектов деятельности / Е.В. Никифорова // Вестник СамГУПС. 2017. № 1(35).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
